[Para la versión en español, desplácese hacia abajo]
Dear supporters:
Justice in Mexico stands in solidarity with the Black community and protesters who are demanding the end of racial injustice and systemic racism. For nineteen years, Justice in Mexico has worked to strengthen rule of law in Mexico, but there can be no justice if the law is applied differently depending on the color of one’s skin. The rule of law is a rights-based principle under which all persons, institutions, and entities are accountable to laws that are: publicly promulgated, equally enforced, and independently adjudicated.
As we all bear witness to countless, tragic scenes that show racial injustice continuing to flourish in our country, we plainly see that too many police officers are not doing their sworn duty to act as guardians of rule of law in our country. Instead, law enforcement officers inflict horror and abuses on the community they are sworn to protect. Promoting rule of law means making sure that everyone is protected by and beholden to fair and just application of the law. This is why the status quo is not acceptable. We support real change to create more justice in our medical, educational, economic and criminal justice systems for our Black community.
In his Letter from Birmingham Jail, dated April 16, 1963, Rev. Martin Luther King Jr. described scenes that continue to fill our news cycles and screens every day. “When you have seen hate-filled policemen curse, kick, brutalize, and even kill your black brothers and sisters with impunity…then you will understand why we find it difficult to wait.” With urgency, we recognize that #BlackLivesMatter.
While there is still much work to be done to understand the complex web of inequalities that underlie the current crisis, we are sure of one thing: justice does not happen overnight. Systemic reform, effective public policy, citizen activism, and long-term commitment to change are all necessary steps toward a more just penal system and a more equitable world.
As a staff and organization, we have spent the past week identifying specific action steps that we can take to ensure our long-term commitment to this fight. We recognize that racism and all forms of discrimination are not unique to the United States. As Justice in Mexico moves forward with a willingness to listen and learn, we commit to exploring issues of institutional, systemic discrimination in Mexico, and its impact on the rule of law throughout Mexico. Our hope is to bring greater public awareness to these critical human rights and rule of law issues, to foster conversation and education, and to promote positive change.
We would also like to recognize the efforts of our partner organizations whose research and training initiatives seek to identify and rectify systemic inequalities in our justice systems. Especially in the context of growing opposition to progressive change, these organizations have remained clear-eyed in their vision of equal access to justice and universal respect for human rights. We thank them and all those who support this mission, and we call upon them to remain steadfast in their work as we face the current crisis. Please visit their websites below for more information on these program’s initiatives:
ABA Rule of Law Initiative Mexico
Arizona State University: Voz de la Víctimas
California Western School of Law: Instituto Latinoamericano de Derecho y Justicia
Centro de Estudios sobre la Enseñanza y el Aprendizaje del Derecho, A.C. (CEEAD)
International Republican Institute
In addition, we would like to take this opportunity to provide our supporters with a list of anti-racist resources. These resources have been hand-selected by our team in order to promote dialogue regarding systemic forms of discrimination and oppression. We have also provided a list of relevant organizations that are accepting donations:
What can I do?
Learn more about the Black Lives Matter movement and its organization, click here.
Learn more about their demands, click here.
Donate if you can. Consider one of these organizations:
Ways to support black businesses: https://www.finimpact.com/blacklivesmatter-support-black-owned-small-businesses/
Click here for an additional
list of bail organizations.
Educate yourself about the issues at hand. Consider some of these resources:
1619 (podcast)
13th (movie) dir. Ava DuVernay
Atlanta (show) on FX
Autobiography of Malcolm X by Alex Haley
Between the World and Me (book) by Ta-Nehisi Coates
The Bluest Eye (book) by Toni Morrison
Brooklyn Library BLM Reading List (This list was created by a librarian with the Brooklyn Public Library. The YA books on this list discuss Black Lives Matter, police brutality, and anti-racism.)
Do the Right Thing (movie) dir. Spike Lee
Get Out (movie) dir. Jordan Peele
If Beale Street Could Talk (movie) dir. Barry Jenkins
Insecure (show) on HBO
Invisible Man (book) by Ralph Ellison
Just Mercy (movie) – free streaming on all digital rental platforms during June
Land of the Cosmic Race: Race Mixture, Racism, and Blackness in Mexico by Christina A. Sue
Me and White Supremacy (book) by Layla F. Saad
Moonlight (movie) dir. Barry Jenkins
Ralph Bunche: Model Negro or American Other? by Charles Henry
Serial, season 3 (podcast)
Sorry to Bother You (movie) dir. by Boots Riley
This is America (music/music video) song by Childish Gambino, music video dir. by Hiro Murai
White Rage (book) by Carol Anderson
Thank you for your support as we continue to work toward improving citizen security, strengthening the rule of law, and protecting human rights in Mexico. We welcome your comments and suggestions as we redouble our efforts in the fight against racism and all forms of systemic oppression.
Sincerely,
The Justice in Mexico team
David A. Shirk, Octavio Rodríguez Ferreira, Janice Deaton, Ashley Ahrens-Víquez, Laura Y. Calderón, Rita E. Kuckertz, Teagan McGinnis, Mauricio Villaseñor Herrera
Versión en español
Estimados colaboradores:
El programa Justice in Mexico se solidariza con la comunidad Afrodescendiente y los manifestantes que están exigiendo poner un alto a la injusticia racial y al racismo sistémico. Por diecinueve años, Justice in Mexico ha trabajado para fortalecer el estado de derecho en México. Sin embargo, reconocemos que no puede haber justicia si el derecho se aplica de manera diferente dependiendo del color de piel de las personas. El estado de derecho es un principio basado en los derechos, bajo el cual, todas las personas, instituciones y entidades son responsables de rendir cuentas ante leyes que son: públicamente promulgadas, aplicadas de forma igualitaria, e independientemente adjudicadas.
Siendo testigos de innumerables escenas trágicas que demuestran que la injusticia racial continúa floreciendo en nuestro país, claramente vemos que demasiados oficiales de policía no cumplen con su deber jurado de actuar como guardianes del estado de derecho en nuestro país. Por el contrario, los oficiales encargados de la aplicación de la ley infligen horror y abusos sobre la comunidad que han jurado proteger. Promover el estado de derecho significa asegurarse de que todos están protegidos y sujetos a la aplicación justa y debida de la ley. Por esta razón, el status quo es inaceptable. Apoyamos un cambio real para crear mayor justicia para nuestra comunidad Afrodescendiente dentro de nuestros sistemas médico, educativo, económico y penal.
En su Carta desde la cárcel de Birmingham, con fecha del 16 de abril de 1963, el Reverendo Martin Luther King Jr. describe escenas que continúan llenando nuestros noticieros y pantallas todos los días. “Cuando veas policías llenos de odio maldecir, patear, brutalizar, e incluso asesinar con impunidad a tus hermanos y hermanas afrodescendientes… Entonces entenderás por qué nos resulta difícil esperar.” Con urgencia reconocemos que #BlackLivesMatter (las vidas Afrodescendientes importan).
Aun cuando queda mucho trabajo por hacer para entender la compleja red de desigualdad que sustenta la crisis actual, estamos seguros de una cosa: la justicia no se hace de la noche a la mañana. Una reforma sistémica, políticas públicas efectivas, activismo ciudadano y el compromiso a largo plazo de crear un cambio, son todos pasos necesarios para un sistema penal más justo y un mundo más equitativo.
Como equipo de trabajo y organización, hemos invertido la semana pasada identificando medidas de acción específicas para asegurar nuestro compromiso a largo plazo con esta causa. Reconocemos que el racismo y todas las formas de discriminación no son exclusivas de los Estados Unidos. Conforme Justice in Mexico avanza hacia la plena disposición de escuchar activamente y aprender, nos comprometemos a explorar los problemas de discriminación institucional y sistémica en México, así como su impacto en el estado de derecho a nivel nacional. Nuestra esperanza es crear mayor concientización ante estos graves problemas de derechos humanos y estado de derecho, para fomentar la conversación y educación, y promover el cambio positivo.
También nos gustaría reconocer los esfuerzos de nuestras organizaciones asociadas, cuyas investigaciones e iniciativas de capacitación buscan identificar y rectificar las desigualdades sistémicas en nuestros sistemas de justicia. En especial en el contexto de una incipiente oposición al cambio progresivo, estas organizaciones han mantenido una visión clara respecto al acceso igualitario a la justicia y al respeto universal de los derechos humanos. Les agradecemos a ellos y a todos los que apoyan esta misión, y les hacemos un llamado a mantenerse inquebrantables en su trabajo mientras enfrentamos la crisis actual. Por favor visite sus sitios web incluidos abajo para más información sobre las iniciativas de dichos programas:
ABA Rule of Law Initiative Mexico (ABA-ROLI, México)
Arizona State University: Voz de la Víctimas
California Western School of Law: Instituto Latinoamericano de Derecho y Justicia
Centro de Estudios sobre la Enseñanza y el Aprendizaje del Derecho, A.C. (CEEAD)
Attorney General Alliance (Alianza de Procuradores, anteriormente CWAG)
International Republican Institute (IRI)
Además, nos gustaría aprovechar esta oportunidad para proveer a nuestros colaboradores con una lista de recursos anti-racismo. Estos recursos han sido seleccionados individualmente por nuestro equipo para promover el diálogo sobre formas sistémicas de discriminación y opresión. También incluimos una lista de organizaciones relevantes que están aceptando donativos:
¿Qué puedo hacer?
Aprenda más sobre el movimiento y organización Black Lives Matter, presione aquí.
Aprenda sobre sus exigencias, presione aquí.
Considere alguna de las siguientes organizaciones para donar, si le es posible:
NAACP (Asociación Nacional para el Progreso de Personas de Color)
Black Lives Matter
The Bail Project (Proyecto de la Liberación Bajo Fianza)
Presione aquí para información adicional sobre otras organizaciones relacionadas a la liberación bajo fianza.
Edúquese sobre los problemas inminentes. Considere algunos de estos recursos:
1619 (podcast)
13th (película) dir. Ava DuVernay
Atlanta (serie de T.V.) on FX
Between the World and Me (libro) de Ta-Nehisi Coates
The Bluest Eye (libro) de Toni Morrison
Brooklyn Library BLM Reading List (Lista de Lectura Recomendada por la Biblioteca de Brooklyn. Esta lista fue creada por un bibliotecario o bibliotecaria de la Biblioteca Pública de Brooklyn. Los libros en esta lista discuten Black Lives Matter, brutalidad policiaca, y anti-racismo.)
Do the Right Thing (película) dir. Spike Lee
Get Out (película) dir. Jordan Peele
If Beale Street Could Talk (película) dir. Barry Jenkins
Insecure (serie de T.V.) on HBO
Invisible Man (libro) de Ralph Ellison
Just Mercy (película) – reproducciones gratis en todas las plataformas de renta durante junio
Land of the Cosmic Race: Race Mixture, Racism, and Blackness in Mexico por Christina A. Sue
Me and White Supremacy (libro) de Layla F. Saad
Moonlight (película) dir. Barry Jenkins
Serial, season 3 (podcast)
Sorry to Bother You (película) dir. Boots Riley
This is America (canción y video musical) canción de Childish Gambino, video musical dir. por Hiro Murai
White Rage (libro) de Carol Anderson
Muchas gracias por su apoyo mientras continuamos trabajando para mejorar la seguridad ciudadana, fortalecer el estado de derecho, y proteger los derechos humanos en México. Agradecemos sus comentarios y sugerencias mientras redoblamos nuestros esfuerzos en la lucha contra el racismo y todas las formas de opresión sistémica.
Atentamente,
El equipo de Justice in Mexico
David A. Shirk, Octavio Rodríguez Ferreira, Janice Deaton, Ashley Ahrens-Víquez, Laura Y. Calderón, Rita E. Kuckertz, Teagan McGinnis, Mauricio Villaseñor Herrera
